◆小を捨てて大に付く　Shou wo sutete dai ni tsuku.
  • 解釈：両方取ることができないとき、どちらが必要かをみて、重要な方を取る。
  • Literal：Smallness is thrown away and it is attached to size.
  • Interpretation：Choose a more important thing.
  • 類義：小事に関わって大事を忘れるな。小の虫を殺して、大の虫を助ける。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.